Différente façon de parler..
En indonésien, on dit les choses différemment que nous en français... Par exemple, - Malam Mingu : littéralement "nuit dimanche" On dirait "la nuit de dimanche"... bah ça veut dire, samedi soir... - Setanga dua : littéralement "demi deux", qui veut dire...